All Articles
All Articles

The Passion of Gengoroh Tagame

Chip Kidd discusses designing the first English-language collection from "the master of gay erotic manga"

by James Thorne
on 30 April 2013

In book design, provocation is the name of the game. Intrigue the reader enough to pick up the work and open it—this is a process that Chip Kidd has turned into an art. From David Sedaris' "Naked" to the English-language version of Haruki Murakami's "1Q84," Kidd has mastered the principle of intrigue. But how do you apply this to the work of Gengoroh Tagame, the Japanese manga artist who specializes in BDSM themes and violently graphic gay erotica? For "The Passion of Gengoroh Tagame," Kidd joined up with collaborators Anne Ishii and Graham Kolbeins to devise a way to introduce the English-speaking world to the "Tom of Finland" of Japan.

"Gypsy Rose Lee was the genius at this—you don't want to give them the money shot on the cover."

"It's a tease," says Kidd of the book's initial impression. "You see the image and read the band and you get it. If you're into really graphic gay sex, then this is for you. If you don't, then it isn't. The red band is inspired by traditional Japanese book design, which has an obi around it, so it's not about censorship. Gypsy Rose Lee was the genius at this—you don't want to give them the money shot on the cover. You want to titillate, and if they find what's on the cover titillating then they slip it off and look inside. If they want more graphic sexual material, then they're rewarded right away."


Kidd explains that his first exposure to Tagame's work came during a tour of gay Tokyo in 2001. Finding the comics in a bookstore, Kidd continued to follow Tagame's work through the years, although they remained hard to find. The quality of the artwork and the desire to grow Tagame's audience were both reasons for wanting to publish the book, but that wasn't all. "It was as much a selfish thing as anything else. I wanted to read it in English," he says. "His work really appeals to you or it really doesn't, and it really appealed to me. I don't know how else to explain it. I like Tom of Finland but I never felt engaged by it—it always felt pedestrian to me."


Having designed numerous comic books in the past, including "Bat-Manga: The Secret History of Batman in Japan," Kidd was met with familiar challenges. Laying out the book from back to front and other technical demands were handled for the most part by Graham Kolbeins. Anne Ishii, who had worked as translator with Kidd on Bat-Manga, also translated Tagame's stories.

Collectively, they were were drawn together by a desire to bring the work from Japanese basement bookstores to an English readership. "I like to champion what I see as really well-done comics, and that's what this is," Kidd says. "Clearly it's not for everybody, but at least now it's available."


Graphic as Tagame's work is, Kidd places the art high above its competitors. "The drawing transcends our idea of pornography as cheap and dashed off," he explains. "That's not what this is. This whole role reversal of dominant alpha males completely made submissive and humiliated is fascinating to me. It's not something you see a lot of in popular culture."

"The Passion of Gengoroh Tagame" is available through Picture Box and on Amazon.

Images of the book by James Thorne

The CH25 is a showcase of creators and innovators from a broad range of disciplines who are currently working to drive the world forward.

Alex Kalman

The tiny museum in Manhattan that’s redefining museums

Read More
The mission is to put this small simple and powerful tool into the hands of as many people as possible

Corinne Joachim Sanon

The chocolatier bringing social change to Haiti and bean-to-bar chocolate to the world

Read More
Seeing the poverty surrounding me and the lack of jobs and opportunity bothered me

Kegan Schouwenburg

Revolutionizing orthotics through 3D-printed insoles

Read More
What orthotics do is they effectively change the geometry of what your alignment is like

Sarah Kunst

The entrepreneur single-handedly changing the landscape for women in tech

Read More
People who live on a planet that is half women but can never seem to find any when they need one, I have solved your problem

Pauline van Dongen

The Dutch designer blazing the wearable technology path

Read More
I’m fascinated by concepts of change, movement, energy and perception; since they are closely related to the way we experience the world

Leopoldine Huyghues Despointes

The young filmmaker and non-profit founder who just wants people to follow their dreams

Read More
I feel confident and ready to accomplish so much more, the movement is on

Kathleen Supové

The NYC performance artist who’s radically reinventing the piano recital

Read More
I like pieces that are virtuosic, that show off the piano and what it can do, and are awe-inspiring

Meredith Perry

How searching the Internet helped a 22-year-old invent wireless electricity

Read More
It’s not about where the information is, it’s about how you use the tools

Vanessa Newman

Redesigning pregnancy for the post-gender generation with Butchbaby & Co.

Read More
I want my customers to feel comfortable and unchanged, in that becoming pregnant didn't take away from or compromise their identity

Tarren Wolfe

The next-generation appliance making kitchens greener—literally

Read More
Our goal is to provide food for everyone in the world, and the best place to start is in our very own community

Joshua Harker

Pushing the boundaries of sculpture with intricate 3D printing

Read More
My intent was to explore and depict the architecture of the imagination, to interpret and share forms evident in the mind’s eye

Dan Barasch + James Ramsey

A quest to make the future brighter—underground

Read More
We both share a passion for groundbreaking technology and a shared love of New York

Douglas Riboud + Justin Guilbert

How a mission to create great coconut water led to a whole new way of doing business

Read More
We’ve made a conscious decision to be as transparent and honest as we can, and let people decide for themselves

George Arriola and Monohm

An heirloom electronic for the post-smartphone era

Read More
We agonized during the design process as all hyper-obsessed craftspeople should

Tal Danino

The bioengineer who’s programming DNA to fight cancer

Read More
[Manipulating genes] is very new, people are just learning how to program these organisms

Lulu Mickelson

A civic leader bringing change to NYC through design

Read More
Human-centered design is one of the many tools that we can use to better engage the public

Cynthia Breazeal

How an emotional, empathetic robot named Jibo stands to revolutionize communication

Read More
The thing that's so provocative about social robots is that it's fundamentally a community technology

Melissa Kushner

Addressing the needs of orphans and vulnerable children in Malawi through microenterprise

Read More
Poverty is complicated, there is an increasing temptation and pressure in the development space to oversimplify things

Marcus Weller

Using technology to turn motorcycle helmet design on its head

Read More
I was taken aback both by the number of people that doubted it, and by the equally large number of people that got behind it

Matt Kenyon

Fusing art and technology to disrupt concepts of corporate America

Read More
I want the work to live in the world and circulate, so it can generate more dialogue

Sabine Seymour

A future where smart clothes are as ubiquitous as zippers

Read More
In the future you will not buy a piece of 'functional' clothing without SoftSpot

Roxie Darling

From un-shampoo to transgender identity, the NYC colorist boldly defining the next chapter of hair

Read More
Hair color is as much a science as it is a craft

Jonathan Sparks

Reinventing electronic music by inventing multi-disciplinary instruments

Read More
Recorded music is becoming so cheap, so the value of music is now in live performance

Eelke Plasmeijer

The locally driven restaurant that’s upending Balinese food culture

Read More
We really try to keep things simple and let the produce do the talking

LaToya Ruby Frazier

Documenting the slow, troubling change in Braddock, Pennsylvania

Read More
I am not a journalist, I am a conceptual documentary artist using my visual expression for building narratives that are unseen and unheard
Loading More...