All Articles
All Articles
CULTURE

Jemmy Button

Separated by land, sea and language, illustrators Jennifer Uman and Valerio Vidali collaborate on the historical tale

by Graham Hiemstra
on 25 March 2013
Jemmy-Button-1.jpg

As the incredible true story goes, in the mid-1800s the HMS Beagle, captained by Robert FitzRoy, landed in Tierra del Fuego on the coast of Patagonia. After one of his boats was stolen Fitzroy reportedly took a group of hostages including a boy he paid for with a mother of pearl button. He renamed the boy Jemmy Button and took him back to England to be "educated and civilized." There Jemmy encountered a brief period of celebrity before returning to his home in the jungle just one year later.

While the story is centuries old, a recent rendition of the uncanny tale takes the vague history into brilliant color thanks to an inspiring collaboration between American illustrator Jennifer Uman and Valerio Vidali of Italy. Available tomorrow, 26 March from Candlewick Press, the 48-page book appeals to art and design enthusiasts of all ages. Much like that of Jemmy Button, the story behind the book is deeply rooted in cultural barriers and unexpected adventures.

Jen-Uman-sketch-Jemmy-Button-3.jpg Jemmy-Button-2.jpg

In 2009 Uman, then based in NYC, happened upon an illustration by Vidali through a friend. Deeply moved by the image, Uman felt compelled to reach out to Vidali and introduce herself. The initial email revealed two things: neither spoke the other's language, and they both adored each other's work. So from there the two began a longstanding correspondence by way of Google Translate. Although separated by land, sea and language, the two grew close and Vidali decided to travel to the US for the first time to meet Uman in person. On the eve of his visit he wrote Uman one last time, mentioning the tale of Jemmy Button and how it hadn't left his mind since the moment they first made contact.

Jen-Uman-Jemmy-Button-6.jpg

Uman didn't know the story, but grew intrigued when she began to research, recognizing what she felt were parallels to her relationship with Vidali. Like Jemmy, in making the trip to America Vidali embarked on an unknown adventure—presenting a contrast to Uman's preference for the familiar. The two overcame language and culture barriers to work together, and immediately decided they had to collaborate on a project to illustrate the story that seemed to connect them.

Jemmy-Button-4.jpg

"We really exploded when we came together to storyboard," says Uman. "We had so much fuel from the travel and how we met to being working together in foreign lands. We often worked together without talking because we hadn't a grasp on each other's language until close to the end." Sharing complementary styles, the two worked as one mind. "Everything we did we sat side by side and worked together. We'd start with a blank piece of paper and just go. I'd start on one side of the paper and he'd start on the other, then we'd switch and complete each other's work."

Jemmy-Button-5.jpg

Whereas Uman's style is what she describes as "primitive" and heavy handed, Vidali's is more mathematic and precise, with a conscious eye for symmetry. By working shoulder to shoulder Uman tried her hand at collage, an area she had never explored before. Uman explains, "the things he was comfortable doing I wanted to do, and the things I was comfortable doing he wanted to do." As a result, the variations in style came together beautifully, blending into a single cohesive body of work.

Dropping tomorrow, 26 March 2013, Jemmy Button is now available directly from Candlewick Press for $17. For a closer look into Uman and Vidali's creative process see a handful of early sketches and mid-process paintings in the slideshow.

Book images by Graham Hiemstra, all other material courtesy of Jennifer Uman

The CH25 is a showcase of creators and innovators from a broad range of disciplines who are currently working to drive the world forward.

Eelke Plasmeijer

The locally driven restaurant that’s upending Balinese food culture

Read More
We really try to keep things simple and let the produce do the talking

Pauline van Dongen

The Dutch designer blazing the wearable technology path

Read More
I’m fascinated by concepts of change, movement, energy and perception; since they are closely related to the way we experience the world

Melissa Kushner

Addressing the needs of orphans and vulnerable children in Malawi through microenterprise

Read More
Poverty is complicated, there is an increasing temptation and pressure in the development space to oversimplify things

George Arriola and Monohm

An heirloom electronic for the post-smartphone era

Read More
We agonized during the design process as all hyper-obsessed craftspeople should

Kathleen Supové

The NYC performance artist who’s radically reinventing the piano recital

Read More
I like pieces that are virtuosic, that show off the piano and what it can do, and are awe-inspiring

Leopoldine Huyghues Despointes

The young filmmaker and non-profit founder who just wants people to follow their dreams

Read More
I feel confident and ready to accomplish so much more, the movement is on

Douglas Riboud + Justin Guilbert

How a mission to create great coconut water led to a whole new way of doing business

Read More
We’ve made a conscious decision to be as transparent and honest as we can, and let people decide for themselves

LaToya Ruby Frazier

Documenting the slow, troubling change in Braddock, Pennsylvania

Read More
I am not a journalist, I am a conceptual documentary artist using my visual expression for building narratives that are unseen and unheard

Alex Kalman

The tiny museum in Manhattan that’s redefining museums

Read More
The mission is to put this small simple and powerful tool into the hands of as many people as possible

Jonathan Sparks

Reinventing electronic music by inventing multi-disciplinary instruments

Read More
Recorded music is becoming so cheap, so the value of music is now in live performance

Vanessa Newman

Redesigning pregnancy for the post-gender generation with Butchbaby & Co.

Read More
I want my customers to feel comfortable and unchanged, in that becoming pregnant didn't take away from or compromise their identity

Sarah Kunst

The entrepreneur single-handedly changing the landscape for women in tech

Read More
People who live on a planet that is half women but can never seem to find any when they need one, I have solved your problem

Joshua Harker

Pushing the boundaries of sculpture with intricate 3D printing

Read More
My intent was to explore and depict the architecture of the imagination, to interpret and share forms evident in the mind’s eye

Matt Kenyon

Fusing art and technology to disrupt concepts of corporate America

Read More
I want the work to live in the world and circulate, so it can generate more dialogue

Lulu Mickelson

A civic leader bringing change to NYC through design

Read More
Human-centered design is one of the many tools that we can use to better engage the public

Corinne Joachim Sanon

The chocolatier bringing social change to Haiti and bean-to-bar chocolate to the world

Read More
Seeing the poverty surrounding me and the lack of jobs and opportunity bothered me

Tarren Wolfe

The next-generation appliance making kitchens greener—literally

Read More
Our goal is to provide food for everyone in the world, and the best place to start is in our very own community

Marcus Weller

Using technology to turn motorcycle helmet design on its head

Read More
I was taken aback both by the number of people that doubted it, and by the equally large number of people that got behind it

Sabine Seymour

A future where smart clothes are as ubiquitous as zippers

Read More
In the future you will not buy a piece of 'functional' clothing without SoftSpot

Roxie Darling

From un-shampoo to transgender identity, the NYC colorist boldly defining the next chapter of hair

Read More
Hair color is as much a science as it is a craft

Tal Danino

The bioengineer who’s programming DNA to fight cancer

Read More
[Manipulating genes] is very new, people are just learning how to program these organisms

Meredith Perry

How searching the Internet helped a 22-year-old invent wireless electricity

Read More
It’s not about where the information is, it’s about how you use the tools

Dan Barasch + James Ramsey

A quest to make the future brighter—underground

Read More
We both share a passion for groundbreaking technology and a shared love of New York

Cynthia Breazeal

How an emotional, empathetic robot named Jibo stands to revolutionize communication

Read More
The thing that's so provocative about social robots is that it's fundamentally a community technology

Kegan Schouwenburg

Revolutionizing orthotics through 3D-printed insoles

Read More
What orthotics do is they effectively change the geometry of what your alignment is like
Loading More...