All Articles
All Articles

What We See When We Read

An interview with book cover artist Peter Mendelsund on how we uniquely visualize the written word

by David Graver
on 04 August 2014
WhatWeSee-01.jpg WhatWeSee-02.jpg

From nothing but an assembling of letters on a page—strung together into words and sentences—readers craft fragmented visions. This visualization can be powerful enough to illicit the strongest emotions and reactions, experiences in other worlds, deep love for characters. Reading is unlike any other experience, and whether or not we are aware, we see things when we read. Peter Mendelsund, one of the most acclaimed book cover artists and the Associate Art Director of Alfred A. Knopf books, has authored "What We See When We Read," and it is a truly remarkable book.

Mendelsund outlines the reading imagination, that which allows readers to world build (or believe they have) through stray details and brief descriptors. Along with mesmerizing and thoughtful illustrations, he explores immersion, offers analysis and even canvasses readers along the way. Supporting quotes fill the pages, drawn from literary masters across centuries. And Mendelsund's prose is as transfixing as the book's very concept. Questions emerge: what does an author actually say? And how do readers interpret it? In that pursuit, the designer, author and avid reader delivers something truly one of a kind regarding something we do every day. Mendelsund spoke with us about the intriguing tome.

WhatWeSee-03.jpg WhatWeSee-04.jpg
What motivated this study on the way we visualize while reading?

One day last year, I was having lunch with a close friend of mine and we were speaking about novels we read when we were kids. This friend mentioned that when he was younger he used to (imaginatively) situate every novel or story he read in his aunt’s house. He hadn’t traveled a lot in his life at that point, and had just a few places to choose from when imagining settings—as a result he chose this particular house, the most exotic place he could think of. So all these big events that transpired in the course of his reading—battles, love affairs, etc—took place, in his mind, in this familiar suburban setting in Albany, New York.

At first this act of his—his using familiar imagery in order to visualize fictional events—seemed hilarious and odd to me. But then it occurred that I had been making similar transpositions in my own reading. Did we all do this? I began to wonder if all imagination is comprised of memory fragments. Was the reading imagination stranger than I had thought it might be? Of course, as a book cover designer, you’d think I would have examined the process of the reading imagination sooner, but it took 11 years of my working in this capacity to realize that I had no idea how the process of visualizing narrative works. I still don’t, actually. But at least now I’ve examined some of the pertinent questions.

Do you feel this is a natural extension of your work as a cover artist?

My job, in many ways, is to imagine—that is, my job as a cover designer is to read books in order to find specific visual emblems from these texts to use on book jackets. (My job also entails employing some kind of meta-awareness that I am imagining things—I need to be conscious (as I’m reading) of the fact that I am imagining, in order to assess the efficacy of the objects, characters, symbols I’m thinking of using on a jacket.) So in that regard this book of mine, "What We See When We Read," is a very natural extension of my design work.

The book utilizes clever visual references, which coincide directly with the text. While assembling this book, did you commence with a concept and then build the illustration to match and accentuate it, or was it the other way around?

I pretty much wrote the entire book first. Towards the end of the writing and publishing process, I began illustrating the text madly. The illustrations seemed to cut some of the seriousness of the prose, while adding to the ideas—enlarging upon them. They sort of serve as footnotes as well as illustrations. Though mostly I just couldn’t stop myself from compulsively illustrating because that’s what I do every day in my job, and I found I was unable to turn off that particular proclivity of mine.

WhatWeSee-05.jpg WhatWeSee-06.jpg
The book is filled with plenty of references from the works of other great thinkers and writers. How did you go about accumulating those?

For the most part, writers referenced in the book were folks I had read in college when I was a philosophy and literature student. So much of this content is just remembered as opposed to researched (remembered, hopefully correctly!). There are some references that were researched, but not too many. I simply didn’t have time, as a working designer and art director, to hang around in libraries. Though I wish I did have that time. (And, it’s not like anyone was going to pay me to hire a research assistant.)

Reading is only truly engaging when it is immersive.
What do you think readers gain from having an understanding of how they employ words while reading?

I’m not sure if readers will gain anything—in fact, after all this immersion in the subject, I’ve found that I read much more self-consciously than ever, which is a very bad thing. Reading is only truly engaging when it is immersive. Any sense of, “This is what I’m doing while I’m reading” is damaging to the active engagement of the reader. So, sorry for that.

WhatWeSeeWhenWeRead-05a.jpg WhatWeSeeWhenWeRead-05b.jpg
Moreover, what do you think writers will gain from having an understanding of how people build visualizations from words?

I assume that most writers are already aware that readers will alter, transform, re-order, transpose their ideas and make these ideas the reader’s own. All writers are readers too, after all—they should know that this is the way it works.

What did you learn about yourself and the way you read and visualize while writing the book?

I think I learned that reading—like any facet of our conscious lives—is a mediated, complicated and ultimately inscrutable process, and that the metaphors we use to describe reading are fairly misleading. I also learned that I think way too much. Reading should be simple: you open a book, you concentrate, you drift away. That’s it.

"What We See When We Read" is available for pre-order online for $13.

Author image courtesy of George Baier IV, other images courtesy of The Knopf Doubleday Group

The CH25 is a showcase of creators and innovators from a broad range of disciplines who are currently working to drive the world forward.

Cynthia Breazeal

How an emotional, empathetic robot named Jibo stands to revolutionize communication

Read More
The thing that's so provocative about social robots is that it's fundamentally a community technology

Pauline van Dongen

The Dutch designer blazing the wearable technology path

Read More
I’m fascinated by concepts of change, movement, energy and perception; since they are closely related to the way we experience the world

Jonathan Sparks

Reinventing electronic music by inventing multi-disciplinary instruments

Read More
Recorded music is becoming so cheap, so the value of music is now in live performance

Matt Kenyon

Fusing art and technology to disrupt concepts of corporate America

Read More
I want the work to live in the world and circulate, so it can generate more dialogue

Dan Barasch + James Ramsey

A quest to make the future brighter—underground

Read More
We both share a passion for groundbreaking technology and a shared love of New York

Corinne Joachim Sanon

The chocolatier bringing social change to Haiti and bean-to-bar chocolate to the world

Read More
Seeing the poverty surrounding me and the lack of jobs and opportunity bothered me

Marcus Weller

Using technology to turn motorcycle helmet design on its head

Read More
I was taken aback both by the number of people that doubted it, and by the equally large number of people that got behind it

Vanessa Newman

Redesigning pregnancy for the post-gender generation with Butchbaby & Co.

Read More
I want my customers to feel comfortable and unchanged, in that becoming pregnant didn't take away from or compromise their identity

Tarren Wolfe

The next-generation appliance making kitchens greener—literally

Read More
Our goal is to provide food for everyone in the world, and the best place to start is in our very own community

George Arriola and Monohm

An heirloom electronic for the post-smartphone era

Read More
We agonized during the design process as all hyper-obsessed craftspeople should

Melissa Kushner

Addressing the needs of orphans and vulnerable children in Malawi through microenterprise

Read More
Poverty is complicated, there is an increasing temptation and pressure in the development space to oversimplify things

Sarah Kunst

The entrepreneur single-handedly changing the landscape for women in tech

Read More
People who live on a planet that is half women but can never seem to find any when they need one, I have solved your problem

Joshua Harker

Pushing the boundaries of sculpture with intricate 3D printing

Read More
My intent was to explore and depict the architecture of the imagination, to interpret and share forms evident in the mind’s eye

Kathleen Supové

The NYC performance artist who’s radically reinventing the piano recital

Read More
I like pieces that are virtuosic, that show off the piano and what it can do, and are awe-inspiring

Sabine Seymour

A future where smart clothes are as ubiquitous as zippers

Read More
In the future you will not buy a piece of 'functional' clothing without SoftSpot

Tal Danino

The bioengineer who’s programming DNA to fight cancer

Read More
[Manipulating genes] is very new, people are just learning how to program these organisms

Lulu Mickelson

A civic leader bringing change to NYC through design

Read More
Human-centered design is one of the many tools that we can use to better engage the public

Leopoldine Huyghues Despointes

The young filmmaker and non-profit founder who just wants people to follow their dreams

Read More
I feel confident and ready to accomplish so much more, the movement is on

Meredith Perry

How searching the Internet helped a 22-year-old invent wireless electricity

Read More
It’s not about where the information is, it’s about how you use the tools

Roxie Darling

From un-shampoo to transgender identity, the NYC colorist boldly defining the next chapter of hair

Read More
Hair color is as much a science as it is a craft

Kegan Schouwenburg

Revolutionizing orthotics through 3D-printed insoles

Read More
What orthotics do is they effectively change the geometry of what your alignment is like

Alex Kalman

The tiny museum in Manhattan that’s redefining museums

Read More
The mission is to put this small simple and powerful tool into the hands of as many people as possible

Eelke Plasmeijer

The locally driven restaurant that’s upending Balinese food culture

Read More
We really try to keep things simple and let the produce do the talking

LaToya Ruby Frazier

Documenting the slow, troubling change in Braddock, Pennsylvania

Read More
I am not a journalist, I am a conceptual documentary artist using my visual expression for building narratives that are unseen and unheard

Douglas Riboud + Justin Guilbert

How a mission to create great coconut water led to a whole new way of doing business

Read More
We’ve made a conscious decision to be as transparent and honest as we can, and let people decide for themselves
Loading More...